Abbyy Lingvo Dictionaries – широко функциональный словарь на Google Android

В копилке Abby Lingvo Dictionaries больше двухсот пятидесяти словарей для тридцати языков.
Пятьдесят четыре словаря для двадцати семи языков вы покупаете вместе с приложением, они могут быть бесплатно скачаны из оболочки после установки Lingvo. Остальные словари, попадающие в категорию «премиум» можно купить прямо из приложения.
Интернет подключение для перевода не нужно. Необходимые требования – Android не ниже 2.2.

Обычные преимущества продукта от Abby Lingvo в наличии: гипертекстовый поиск из словарной карточки, подробное толкование значений, интеграция статей из словарей в одной карточке, перевод из буфера обмена, озвучка произношения носителями языка (в некоторых словарях) и прочее.

Из неудобств упомянутых пользователями – невозможность перенести папку со словарями на sd-карту, и как следствие недостаток места в памяти устройства при увеличении количества и размера словарей. Проблема решается без пресловутых танцев с бубнами запуском файла apk с карты.

С точки зрения пользователя электронных ридеров серьезным недостатком является отсутствие интеграции словаря в читалки, а то и вообще в систему, как в десктопной версии. Это когда можно, почитывая книжку, переводить слова наведением курсора.

Серьезные претензии у пользователей вызывает неоправданно высокая с их точки зрения цена на платный сегмент словарей. Тем более ближайшие конкуренты при более скромном функционале предусматривают использование многочисленных кроссплатформенных xml – словарей, в том числе lsd и dsl файлов Abbyy Lingvo.

Канули в лету времена, когда установив десктопную версию словаря, можно было невозбранно дополнить её пользовательскими словарями, созданными энтузиастами в количестве свыше четырех тысяч, и перенести все это богатство на устройство с Windows mobile или Symbian совершенно бесплатно и законно.

Многие пользователи указывали на возможность установки пользовательских свободных словарей в Abbyy Lingvo как на основное преимущество данного продукта перед аналогами. Востоковеды до сих пор пользуются Большим Китайско-русским словарем под редакцией Ошанина и Большим Японско-русским словарем под редакцией Конрада, имеющими только пользовательские версии.

На вполне понятные претензии пользователей, озвученные на официальном форуме, представители компании ответили, что сейчас словари лицензируются отдельно под каждую платформу, и использование словарей от десктопных и старых мобильных версий под Android невозможно. В свою очередь, пользователи отметили, что для них единственной причиной приобретения оболочки Abbyy Lingvo была возможность подключения пользовательских словарей и по количеству и по качеству намного превышавших официальные версии, и что компания рискует безвозвратно потерять некоторую часть своих клиентов. На что представители компании пообещали поставить в известность маркетинговый отдел.

Не секрет, что механическое применение маркетинговых технологий без содержательного анализа в погоне за увеличением прибылей нередко приводит к разрушению пула постоянных клиентов.