Golden Dict для Google Android

Особенности словарной оболочки Golden Dict таковы, что вы сможете воспользоваться практически всем объемом созданных когда-либо электронных словарей. Новая словарная оболочка была создана на базе StarDict и включает в себя соответственно все словарное богатство последней. Кроме этого, вы сможете свободно воспользоваться словарями Abby Lingvo, Babylon и Dictd. Надо учесть, что некоторые из вышеупомянутых программ включали в себя всю базу ранее созданных словарей из уже неиспользуемых оболочек, полученную, так сказать, по наследству.
Уникальность данной оболочки заключается в её компактности, быстроте и количестве различных функций. Для вызова словарных карточек используется свободный движок WEBKIT, к тому же непосредственно из словаря доступны интернет страницы, использующие движок Wiki, Wikipedia, например. Словарные карточки доступны в полном объеме, то есть с иллюстрациями, полным форматированием и звуковыми файлами, если таковые в наличии. В принципе, звуковые файлы могут быть добавлены к словарю отдельно.

То есть пользователь должен понимать, что получает только оболочку, без словарей, так же как скачанный мультимедиа плеер не содержит в себе коллекции музыкальных треков.

Golden Dict поддерживает форматы BGL от Babylon, LD2 от Lingo, LSD, DSL, LSA от Abby lingvo, ну и, разумеется, файлы StarDict. Количество словарей, которые вы сможете использовать, таким образом, возрастает до нескольких сотен, а то и переваливает за тысячу. Вы получаете весь набор двуязычных и энциклопедических словарей, в том числе и пользовательских, созданных энтузиастами.

Например, для китаиста официальный китайско-русский словарь под Abby Lingvo чуть менее чем полностью бесполезен, в то время, как имеется оцифрованный энтузиастами эпохальный Большой Китайско-Русский словарь под редакцией Ошанина, недоступный в официальных мобильных версиях Abby Lingvo.

Пользователи, нуждающиеся в нетривиальных и редких словарях, вынуждены оставить полюбившийся привычный пакет и переходить на продукты производителей, не исповедующих по отношению к потребителю политику контентного порабощения. Как кажется, Abby Lingvo, заложив в свои мобильные продукты невозможность добавлять пользовательские словари, существенно ограничила круг своих покупателей, хотя, казалось бы, увеличила линейку платных продуктов. Пользователи мобильных версий, в том числе и на электронных книгах, вынуждены искать альтернативные Abby lingvo варианты не столько по дурной склонности своей к халяве, сколько по невозможности установить пользовательские словари, не имеющие коммерческих версий.

Следует так же отметить преимущества самой оболочки, имеющей интеллектуальный поиск без учета диакритики, пробелов, регистра и знаков препинания.

После внесения приложения в словарный интерфейс читалки, вы сможете использовать такую без сомнения удобную функцию, как всплывающий перевод. Перевод с клавиатуры осуществляется просто удержанием кнопки поиска.