Рецензия Переводчик.

Частенько мы слышим от своих пользователей, что хотя Голливуд и испортился в плане качественного кино, но отечественное упало еще больше. На самом же деле все совершенно иначе - отечественный кинематограф постепенно подымается с колен. Помогают в этом и большие бюджеты для съемок, когда можно отправиться за границу и снять парочку красивых сцен, и взрывающиеся автомобили, а не взрывы за кадром, которые никто не видит. Да и профессиональные сценаристы делают наше кино более интересным - смотришь и понимаешь, что над этим работали, старались, думали. Фильм «Переводчик» является ярким примером того, куда двигается отечественное кино в данный момент. Никто, конечно, на славу блокбастеров вроде «007» не надеется, ведь таких денег у нас еще нет, но снимать интересные фильмы с захватывающим сюжетом у нас уже могут и снимают. За все время просмотра «Переводчик» мы ни разу не зевнули, а это уже большая победа.

Сюжетная линия

Переводчик с китайского отправляется в командировку вместе со своим сыном, дабы подзаработать денег у влиятельного человека. Тот берет переводчика на важные переговоры и говорит переводить слово в слово, но наш главный герой допускает ошибку и переговоры идут не так, как нужно. Босс считает, что в результатах переговоров виноват переводчик и приказывает своему человеку наказать нерадивого работника. В итоге, номер отеля, в котором остановился переводчик, подрывают, на самого героя там не было - мимо лишь проходил его сын. Теперь мальчик лежит в больнице и ему срочно нужна операция за большую сумму денег. Недолго думая, переводчик идет к боссу и соглашается исполнить три его желания, по пятьдесят тысяч долларов за каждое. Вот только желания будут очень жестокими и исполнить их будет нереально. Практически. Если твой сын лежит и умирает, грани реальности стираются.

Актерский состав

В главной роли играет Александр Ильин мл., и вам будет сначала тяжело смотреть на него, как на героя боевика. Мы привыкли к этому актеру по роли Лобанова в сериале «Интерны», где он играл не очень умного интерна с вредными привычками и прямыми решениями. Герой «Переводчика» совершенно отличается - он умен, серьезен и готов принимать ответственные решения, даже если они связаны с убийством или риском своей жизни. Смотреть на такого актера куда приятнее и после просмотра мы откинули весь негатив - Ильин готов к большому кино, он это доказал делом.

Отлично передал свою роль и Леонид Ярмольник. Именно ему доверили роль босса, способного убивать и подрывать вехе подряд без зазрения совести. Конечно, к таким ролям Ярмольника мы не особо привыкли, но войти в образ бандита не очень сложно - достаточно месть в дорогое кресло и приглушить свет. Понравилась нам Мария Андреева, сыгравшая важную эпизодическую роль, а при виде в кадре Луизы Бровиной хочется забыть обо всех свои проблемах. Девочка с раннего детства в кино и уже показывает свои таланты. Отдельно стоит отметить актерскую игру Дмитрийя Астрахана. Обычно мы видим его в роли режиссера, но навыки позволяют ему и самому сниматься в кино. И это при возрасте в 58 лет.

Итог

Такое отечественное кино нам нравится - его приятно смотреть в кинотеатре, пересматривать дома с друзьями, наслаждаясь актерской игрой, сюжетом и драками. Стоит даже заявить, что такое кино не стыдно показывать за рубежом - мы можем уделать большинство второсортных фильмов Голливуда. Если вы тоже любите наших актеров, интересные диалоги и истории, подобные этой, стоит купить билетик в кино. Это и кинематограф поддержит, и вы получите массу позитивных эмоций.