Электронный переводчик — хочу купить!

Масса людей нуждается в быстром переводе текста с одного языка на другой, и электронный переводчик в компьютере — привычная вещь. Тем не менее, иногда нам нужен просто электронный переводчик как отдельное и независимое устройство: его всегда и везде можно взять с собой ( в отличие от ноутбука, например), и это будет означать, что вы имеете с собой целую библиотеку словарей, а порой и гида-помощника.

В настоящий момент московский рынок электронных переводчиков предлагает изделия таких брендов, как Wizcom, Ectaco, Assistant и других. Рассмотрим их подробнее.

Простейшие электронные переводчики

Эти устройства напоминают крошечные ноутбуки с миниатюрным дисплеем, на котором умещается всего две-три строчки текста. Выпускаются они компаниями Assistant и Brilliant и стоят от 1500 до 3000 рублей. Такие переводчики обладают только основным набором функций, необходимых для перевода.

Классические электронные переводчики

Такие переводчики удобны в использовании и еще более напоминают ноутбук: они имеют встроенный экран (черно-белый или цветной) и клавиатуру. В зависимости от размера памяти переводчик поддерживает либо одну пару языков (английский и русский), либо гораздо больше, до нескольких десятков, включая китайский и арабский языки. Стоимость классических переводных устройств колеблется в зависимости от дизайна и набора функций. Например, Assistant AT-4008 имеет своеобразную форму, словари для 40 языков и функцию голосового произношения слов. Переводчики от компанииAssistant,Casio и Ectaco можно купить по цене от 4000 до 23000 рублей.

Сканер-переводчик

Сканер-переводчик очень компактный и внешне похож на термометр или ручку: чтобы перевести интересующее вас слово, нужно приложить к нему сканирующий наконечник. Перевод отразится на небольшом дисплее (обычно черно-белом). Большим преимуществом такого переводчика является то, что его можно использовать для перевода слов не только на электронных носителях, но и на бумажных; и не только слов, но целых фраз и даже идиом. Однако из-за маленького размера устройства, кнопок, которыми снабжен дисплей, недостаточно, чтобы вводить текст, для этого нужно вызывать клавиатуру, знаки которой очень мелкие. Встроенный модуль памяти вмещает в себя большое количество словарей, как двуязычных (англо-русских и русско-английских), так и известных специализированных словарей ABBYY Lingvo, Webster, Oxford и др. Иногда такой переводчик имеет функцию голосового произношения слов. Данная модель очень удобна для путешествий. Переводчики такого типа от компании Wizcom легко купить в Москве. Цена колеблется в пределах 5500 — 6500 рублей в зависимости от набора функций и количества словарей.

Говорящий коммуникатор-переводчик

Из всего семейства электронных переводчиков это, пожалуй, самый сложный, да и самый дорогой (18 000 — 22 000 рублей). Устройство представляет собой карманный компьютер, обладающий широкими возможностями перевода как отдельных слов, так и целых текстов. Несмотря на название, телефонный модуль для этого переводчика не предусмотрен, а функции его как коммуникатора заключаются в наличии системы распознавания речи и голосового произношения слов и фраз. Встроенный разговорник охватывает большое количество тем, актуальных для туристических и зарубежных поездок вообще. При этом устройство способно переводить фразы с голоса. Большим достоинством такого переводчика является присутствие специальных программ по обучению иностранным языкам, что позволяет изучать язык в дороге.

К дополнительным возможностям относятся наличие географического путеводителя по разным странам мира со справочными материалами, медиаплеер, различные (в том числе учебные) игры. Операционной системой устройства является Windows CE. К сожалению, на настоящий момент эта система устарела и не поддерживает современные игры и различные мультимедиапредложения. К наиболее дорогой модели этого ряда прилагается специальный сканер-переводчик. Нужно сказать, что базовой программой является русско-английский и англо-русский перевод, словарные базы других языков нужно покупать отдельно (1500 рублей каждая). Переводчики-коммуникаторы производит только компания Ectaco.

Таким образом, несмотря на довольно высокую цену и узкую специализацию, электронные переводчики могут заинтересовать потребителя, предлагая широкий набор разнообразных возможностей.

Автор:ciclon2012 (Мартынова Юлия Анатольевна)