Состояние рынка технического перевода

2011-02-24, Автор - FireAID; [1299]
На сегодняшний день технический перевод является наиболее востребованной сферой специализированного перевода в стране. Во многом это связано с большими научными изысканиями за границей и в странах Западной Европы в последние годы. Ранее технический перевод был также высоко востребованной сферой профессионального перевода, но только в центральных регионах нашей страны. В эпоху отсутствия широкополосного доступа во всемирную паутину технический перевод многих текстов осуществлялся на местах в регионах и нередко во многом уступал по уровню перевода в столице нашей страны.
На сегодняшний день технический перевод профессионального уровня доступен для любого жителя нашей страны. В первую очередь это связано с появлением широкополосного доступа во всемирную сеть Интернет. Теперь технический перевод в организациях столичного региона стал доступен не только за счет появления множества офисов на местах, но и появлению возможности мгновенной связи с любой организацией при помощи почтового ящика. Появление различных блогов, форумов, социальных сетей, в рамках которых пользователи осуществляют анализ, дают оценку глубине и профессиональному уровню того или иного технического перевода, позволило сформировать группу лидирующих компаний занимающихся техническим переводом. При этом данный рынок является достаточно динамичным и при появлении негативных отзывов любая компания рискует потерять спрос на осуществляемый технический перевод.

технический перевод

На сегодняшний день технический перевод существует в двух формах - устной и письменной. Естественно, оценить качество устного технического перевода достаточно проблематично без знания точных требований заказчика. Устный технический перевод на большинство различных языков осуществляется только в столице нашей страны, в то время как за письменный могут взяться и в субъектах нашей страны.


Комментарии:
Последние комментарии на сайте:
Поделиться в социальных сетях:


Предварительный обзор BlackBerry KEYone ...
Предварительный обзор BlackBerry KEYone Мобильный телефон BlackBerry KEYone Black Edition в сравнении с оригинальной версией не получил глобальны...
Предварительный обзор ASUS ROG Swift PG2...
Предварительный обзор ASUS ROG Swift PG2Несмотря на то, что игровых мониторов на рынке уже достаточно много, производители продолжают выпускать в...
Обзор The Journey Down: Chapter One. Сме...
Обзор The Journey Down: Chapter One. СмеНа рынке не так много игр в жанре Adventure, ведь это не так эпично выглядит, пользователи в последнее вр...
Philips представила в России 40-дюймовый...
Philips представила в России 40-дюймовыйНа днях, в Москве были представлены две обновленные линейки мониторов: AOC и Philips. Чтобы не быть голос...
Предварительный обзор Xiaomi Mi Notebook...
Предварительный обзор Xiaomi Mi NotebookКомпания Xiaomi вновь покушается на рынок ноутбуков, только если предыдущая модель была вариантов для тек...
Обзор ATOMEGA. В такое вы еще не играли...
Обзор ATOMEGA. В такое вы еще не игралиКогда я первый раз увидел трейлер к игре ATOMEGA, то появилось двоякое чувство. С одной стороны - выгляде...
Предварительный обзор Xiaomi Mi Mix 2. Ш...
Предварительный обзор Xiaomi Mi Mix 2. ШОфициально анонсирован новый мобильный телефон Xiaomi Mi Mix 2, который мы все так давно ждали и верили, ...
Обзор The Coma. Раннер для сильных духом...
Обзор The Coma. Раннер для сильных духомНаверное, когда вы прочитали заголовок к этому обзору, то мысленно уже начали думать о том, зачем создава...
Предварительный обзор Vivo V7+. Шикарное...
Предварительный обзор Vivo V7+. ШикарноеЧто же, можно официально говорить о том, что производители со всего мира резко решили сменить дизайн свое...
Предварительный обзор Razer Wolverine Ul...
Предварительный обзор Razer Wolverine UlСтоит отметить, что абсолютно все игровые девайсы от компании Razer стоят дороже конкурентов и далеко не ...
Обзор Thimbleweed Park. Фанатам жанра по...
Обзор Thimbleweed Park. Фанатам жанра поСтоит сказать, что игра оказалась на уровень выше того, чего я от нее ожидал. Не буду делать вид, что я ф...
Предварительный обзор Dell Alienware A W...
Предварительный обзор Dell Alienware A WИгровые мониторы - достаточно интересная тема, которая обсуждается постоянно и в которой производители со...
МегаОбзор
МегаОбзор
MegaObzor в социальных сетях:
Яндекс.Метрика
2006-2017 © MegaObzor