Состояние рынка технического перевода

2011-02-24, Автор - FireAID; [1477]
На сегодняшний день технический перевод является наиболее востребованной сферой специализированного перевода в стране. Во многом это связано с большими научными изысканиями за границей и в странах Западной Европы в последние годы. Ранее технический перевод был также высоко востребованной сферой профессионального перевода, но только в центральных регионах нашей страны. В эпоху отсутствия широкополосного доступа во всемирную паутину технический перевод многих текстов осуществлялся на местах в регионах и нередко во многом уступал по уровню перевода в столице нашей страны.
На сегодняшний день технический перевод профессионального уровня доступен для любого жителя нашей страны. В первую очередь это связано с появлением широкополосного доступа во всемирную сеть Интернет. Теперь технический перевод в организациях столичного региона стал доступен не только за счет появления множества офисов на местах, но и появлению возможности мгновенной связи с любой организацией при помощи почтового ящика. Появление различных блогов, форумов, социальных сетей, в рамках которых пользователи осуществляют анализ, дают оценку глубине и профессиональному уровню того или иного технического перевода, позволило сформировать группу лидирующих компаний занимающихся техническим переводом. При этом данный рынок является достаточно динамичным и при появлении негативных отзывов любая компания рискует потерять спрос на осуществляемый технический перевод.

технический перевод

На сегодняшний день технический перевод существует в двух формах - устной и письменной. Естественно, оценить качество устного технического перевода достаточно проблематично без знания точных требований заказчика. Устный технический перевод на большинство различных языков осуществляется только в столице нашей страны, в то время как за письменный могут взяться и в субъектах нашей страны.


Комментарии:
Мини-ноутбук One Mix 2 Yoga получил подд...
Мини-ноутбук One Mix 2 Yoga получил поддПроект One Netbook представили необычный аппарат One Mix 2 Yoga, который представляет собой смесь ноутбук...
Смартфон Google Pixel 3 XL оснастили дис...
Смартфон Google Pixel 3 XL оснастили дисФлагманский смартфон Google Pixel 3 XL появится в продаже только в ноябре, но это не помешало авторам сай...
Смартфон Meizu Note 8 получит двойную ты...
Смартфон Meizu Note 8 получит двойную тыКак сообщают сетевые источники, компания Meizu представит свой новый смартфон 25 октября. Им окажется сер...
Смартфон Honor Magic 2 может получить ка...
Смартфон Honor Magic 2 может получить каКитайские сетевые источники поделились рендером, на котором, как утверждается, изображен смартфон Honor M...
Мощный смартфон Xperia XZ3...
Мощный смартфон  Xperia XZ3В наличии 4 Гб памяти системной и 64 Гб встроенной (применение карт microSD), 13-мегапиксельная селфи-кам...
Vivo Z3i и его характеристики...
Vivo Z3i и его характеристикиНа задней панели vivo Z3i расположена двойная камера с модулями на 16 и 2 МП. Для видеозвонков и селфи пр...
Новинка Redmi Note 5 ...
Новинка Redmi Note 5 Redmi Note 5 оснащен 5,99-дюймовым полноэкранным дисплеем с разрешением FHD + и соотношением сторон 18:9....
Новинка Nokia 7.1 ...
Новинка Nokia 7.1 Дисплей гаджета имеет размер диагонали 5,84 дюйма и разрешение 2244 х 1080 пикселей. В верхнюю часть экра...
Поделиться в социальных сетях:


Предварительный обзор Huawei Enjoy 9 Plu...
Предварительный обзор Huawei Enjoy 9 PluБуквально лет пять назад все говорили о том, что диагональ дисплея в 3,5 дюйма является наиболее оптималь...
Обзор Bomber. Зарабатываем на ракетах...
Обзор Bomber. Зарабатываем на ракетахБольшая часть современных казуальных игр кажутся скучными и не очень интересными по целому ряду причин. Г...
Обзор ноутбуков ASUS TUF Gaming FX505, A...
Обзор ноутбуков ASUS TUF Gaming FX505, AПока вся играющая молодежь столицы с упоением тестировала новые игры на «Игромире-2018», за кулисами само...
Предварительный обзор Cooler Master Cont...
Предварительный обзор Cooler Master ContКомпания Cooler Master запустила на просторах Kickstarter совершенно невероятный проект под названием Coo...
Обзор The Swindle. Отличная игра про сти...
Обзор The Swindle. Отличная игра про стиВ последнее время, и я не перестану это повторять, разработчики инди-проектов делают намного более интере...
Предварительный обзор Creative Sound Bla...
Предварительный обзор Creative Sound BlaДлительное время разработчики игровой периферии активно избегали консоли. Рынок был не очень развит, да и...
Обзор Bouncemaster. Шикарная игра...
Обзор Bouncemaster. Шикарная играНа  современном рынке казуальных игр есть большая проблема с отсутствием новых ярких идей. Большая часть ...
Предварительный обзор Thermaltake View 3...
Предварительный обзор Thermaltake View 3Компьютерные корпусы давно перестали быть чем-то обычным. Сейчас пользователи покупают настоящие произвед...
Предварительный обзор SteelSeries Rival ...
Предварительный обзор SteelSeries Rival Рынок игровой периферии давно перестал быть чем-то простеньким и недорогим. Геймеры хотят получить от пер...
Honor представила премиальный смартфон H...
Honor представила премиальный смартфон H10 октября в Москве прошла презентация смартфона Honor 8X. Модель позиционирует себя, как премиальный сма...
Предварительный обзор Alienware m15. Шик...
Предварительный обзор Alienware m15. ШикВ последнее время игровых ноутбуков стало все меньше — то производители прямо каждый день выпускали новые...
Обзор Battlerite Royale. Королевская бит...
Обзор Battlerite Royale. Королевская битКоролевские битвы пользуются бешеной популярностью среди геймеров — каждый хочет получить удовольствие от...

МегаОбзорМегаОбзор
ЭЛ № ФС 77 - 68301. Выдано РоскомнадзоромМегаОбзор
MegaObzor в социальных сетях:
Яндекс.Метрика
2006-2018 © MegaObzor