Перевод текстов при помощи программ и «он-лайн» переводчиков

2009-10-20, Автор - Ленар Хайруллин; [12362]

Если вам нужен быстрый перевод, совсем не обязательно обращаться в специализированное бюро переводов. Сегодня все намного проще. Достаточно воспользоваться программами-переводчиками.

Механический, или машинный перевод означает перевод текста с одного языка на другой без непосредственного участия человека, при помощи компьютерной программы.


Найти в интернете необходимое ПО для этого вам поможет поисковая контекстная рекламаразличных веб-ресурсов, специализирующихся в этой области. Достаточно ввести в поисковую строку браузера словосочетание «машинный перевод». Такие программы сейчас очень востребованы. Довольно часто возникает необходимость перевода различных тематических текстов, когда нужно быстро понять смысл содержимого того или иного документа или провести срочный анализ информации во «всемирной паутине».

онлайн переводчик


Покупать дорогие программы, которые предлагает контекстная реклама сайта, или устанавливать «пиратки» вовсе необязательно. Если вам нужно просто уловить общее содержание переводимого документа, достаточно на первое время попробовать т.н. пробную версию программы-переводчика. Принцип работы такой программы основан на формальном описании языков. Анализируя исходный текст, она синтезирует вводимые слова и фразы на аналогичные слова и выражения на нужном языке. Этот принцип довольно примитивен, и это сказывается на качестве переводимых текстов. Неоспоримый плюс таких переводов – их быстрота. Как бы неуклюже машина ни выстроила слова в переведенном предложении - общий смысл всегда будет понятен, если язык переведенного текста вам знаком или является родным. Это минимизирует затраты на перевод при помощи профессиональных переводчиков.

Помимо программ-переводчиков с общим лексиконом, интернет реклама предложит специальный софт, направленный на перевод узкоспециализированных технических документов. Качество их работы в значительной мере зависит от настроек. Используемые словари в полной мере отражают тематику и специфику переводов. Кроме того, такие программы обладают способностью совершенствоваться путем создания пользователем собственного словаря, включающего в себя собственную терминологию, присущую данному документу.

В случае если вас не устраивают предлагаемые цены на программы-переводчики, можно их с успехом заменить так называемыми «он-лайн» переводчиками. Суть их в следующем. В поле вписывается исходный текст, выбирается направление перевода, тематика или специфика переводимого. Нажимаете кнопку «перевести» - и текст готов. В принципе, это напоминает платные программы-переводчики, но в более дешевом варианте, с практически неограниченным доступом. Переводчики «он-лайн» часто размещают на сайтах в целях привлечения большего числа посетителей. Зачастую качество такого перевода оставляет желать лучшего. Однако для многих пользователей именно такой перевод вполне приемлем.


Комментарии:
Последние комментарии на сайте:
Поделиться в социальных сетях:


Предварительный обзор SJCAM A10. Шикарно...
Предварительный обзор SJCAM A10. ШикарноМобильная носимая камера SJCAM A10 подойдет и для съемки видео, и для использования в качестве видеорегис...
Предварительный обзор Xiaomi Redmi Note ...
Предварительный обзор Xiaomi Redmi Note Релиз смартфона Xiaomi Redmi Note 5 не стал для пользователей большим удивлением. На то были свои причины...
Обзор Lost Socks: Naughty Brothers. Муль...
Обзор Lost Socks: Naughty Brothers. МульНельзя сказать, что игра Lost Socks: Naughty Brothers является чем-то новым и невероятным, ведь разработч...
Сверхмощный Predator Orion 9000 официаль...
Сверхмощный Predator Orion 9000 официаль19 февраля в Москве состоялась презентация мощного игрового компьютера Predator Orion 9000. На данный мом...
Предварительный обзор Raijintek Macula 1...
Предварительный обзор Raijintek Macula 1Многие пользователи уверены, что компьютер является лишь средством запуска красивых игрушек на экран мони...
Предварительный обзор Bid Wars. Война на...
Предварительный обзор Bid Wars. Война наЯ уже не раз говорил, что современные игровые продукты для мобильной платформы не вызывают радости и счас...
Candy Hoover Group подвела итоги 2017 го...
Candy Hoover Group подвела итоги 2017 го16 февраля в Москве состоялась пресс-конференция Candy Hoover Group, на которой были подведены итоги прош...
Предварительный обзор Corsair K63 Wirele...
Предварительный обзор Corsair K63 WireleБуквально несколько недель назад мы говорили о том, что мембранные клавиатуры ушли далеко вперед в сравне...
Обзор Cash Inc. Заработаем виртуальные м...
Обзор Cash Inc. Заработаем виртуальные мЯ могу смело сказать, что разработчики большинства мобильных продуктов не делают ничего, чтобы пользовате...
Предварительный обзор HP EliteDisplay Z2...
Предварительный обзор HP EliteDisplay Z2Современный рынок мониторов постепенно меняется в сторону 4К и этот формат уже стал более-менее доступным...
Обзор Secret of Mana. Ремейк, который ст...
Обзор Secret of Mana. Ремейк, который стСтоит сказать, что ремастеред Secret of Mana будет интересен в первую очередь тем пользователям, которые ...
Обзор Skyway Energy Fast. Беспроводная з...
Обзор Skyway Energy Fast. Беспроводная зБеспроводные зарядные устройства постепенно набирают высокую популярность среди пользователей флагманских...
МегаОбзор
МегаОбзор
MegaObzor в социальных сетях:
Яндекс.Метрика
2006-2018 © MegaObzor