Перевод текстов при помощи программ и «он-лайн» переводчиков

2009-10-20, Автор - Ленар Хайруллин; [12546]

Если вам нужен быстрый перевод, совсем не обязательно обращаться в специализированное бюро переводов. Сегодня все намного проще. Достаточно воспользоваться программами-переводчиками.

Механический, или машинный перевод означает перевод текста с одного языка на другой без непосредственного участия человека, при помощи компьютерной программы.


Найти в интернете необходимое ПО для этого вам поможет поисковая контекстная рекламаразличных веб-ресурсов, специализирующихся в этой области. Достаточно ввести в поисковую строку браузера словосочетание «машинный перевод». Такие программы сейчас очень востребованы. Довольно часто возникает необходимость перевода различных тематических текстов, когда нужно быстро понять смысл содержимого того или иного документа или провести срочный анализ информации во «всемирной паутине».

онлайн переводчик


Покупать дорогие программы, которые предлагает контекстная реклама сайта, или устанавливать «пиратки» вовсе необязательно. Если вам нужно просто уловить общее содержание переводимого документа, достаточно на первое время попробовать т.н. пробную версию программы-переводчика. Принцип работы такой программы основан на формальном описании языков. Анализируя исходный текст, она синтезирует вводимые слова и фразы на аналогичные слова и выражения на нужном языке. Этот принцип довольно примитивен, и это сказывается на качестве переводимых текстов. Неоспоримый плюс таких переводов – их быстрота. Как бы неуклюже машина ни выстроила слова в переведенном предложении - общий смысл всегда будет понятен, если язык переведенного текста вам знаком или является родным. Это минимизирует затраты на перевод при помощи профессиональных переводчиков.

Помимо программ-переводчиков с общим лексиконом, интернет реклама предложит специальный софт, направленный на перевод узкоспециализированных технических документов. Качество их работы в значительной мере зависит от настроек. Используемые словари в полной мере отражают тематику и специфику переводов. Кроме того, такие программы обладают способностью совершенствоваться путем создания пользователем собственного словаря, включающего в себя собственную терминологию, присущую данному документу.

В случае если вас не устраивают предлагаемые цены на программы-переводчики, можно их с успехом заменить так называемыми «он-лайн» переводчиками. Суть их в следующем. В поле вписывается исходный текст, выбирается направление перевода, тематика или специфика переводимого. Нажимаете кнопку «перевести» - и текст готов. В принципе, это напоминает платные программы-переводчики, но в более дешевом варианте, с практически неограниченным доступом. Переводчики «он-лайн» часто размещают на сайтах в целях привлечения большего числа посетителей. Зачастую качество такого перевода оставляет желать лучшего. Однако для многих пользователей именно такой перевод вполне приемлем.


Комментарии:
Vivo и его новинка X21i с Super AMOLED...
 Vivo и его новинка  X21i с Super AMOLEDКомпания Vivo выпустит в этом году смартфон с мощными характеристиками. Основная камера состоит из двух ...
Sharp FS8034 и его характеристики...
Sharp FS8034  и его характеристикиКомпания Sharp выпустит в этом году смартфон бюджетного варианта. Девайс весит 148 граммов, его размеры...
Подтвержден выход OnePlus 6T в этом году...
Подтвержден выход OnePlus 6T в этом годуФлагманский смартфон OnePlus 6 был представлен совсем недавно, его продажи стартуют со дня на день, а в н...
Смартфон Samsung Galaxy J4 оценен в 185 ...
Смартфон Samsung Galaxy J4 оценен в 185 Компания Samsung представила в Пакистане смартфон Galaxy J4, который относится к устройствам начального у...
Монитор Asus ROG Swift PG27UQ оценен в 2...
Монитор Asus ROG Swift PG27UQ оценен в 2Европейские онлайновые площадки начали принимать заказы на монитор Asus PG27UQ, который был представлен е...
Обзор Bluboo D5 Pro. Дерзкий смартфон с ...
Обзор Bluboo D5 Pro. Дерзкий смартфон с В начале апреля компания BLUBOO пополнила линейку своих смартфонов, выпустив Bluboo D5 Pro с безрамочным ...
Поделиться в социальных сетях:


В Иннополисе открыта опытная зона сети н...
В Иннополисе открыта опытная зона сети н21 мая, Иннополис, Татарстан. ПАО «Ростелеком», ПАО «Таттелеком», компания Huawei и Министерство информат...
Предварительный обзор Logitech G305. Бюд...
Предварительный обзор Logitech G305. БюдИгровая периферия перестала быть просто устройством ввода — теперь каждый геймер хочет получить настоящег...
Обзор Ladybug. Раннеры снова в моде...
Обзор Ladybug. Раннеры снова в модеСтоит сказать, что еще несколько лет назад раннеры были очень популярными — буквально каждый день выходил...
Предварительный обзор Xiaomi Redmi S2. Н...
Предварительный обзор Xiaomi Redmi S2. НКитайские смартфоны перестали быть чем-то странным и отвергнутым — сейчас некоторые бренды Поднебесной вы...
Обзор Iron Throne. Netmarble вновь порад...
Обзор Iron Throne. Netmarble вновь порадКажется буквально недавно любители мобильных игр и фанаты La2 сумели с достоинством оценить появившуюся L...
Компания ASUS анонсирует старт продаж ма...
Компания ASUS анонсирует старт продаж маВ материнских платах ROG, ROG Strix, Prime и TUF Gaming для высокопроизводительных процессоров AMD Ryzen ...
«Академия безопасного вождения Ford» дл...
«Академия безопасного вождения Ford»  длЭкспертный центр «Движение без опасности» в партнерстве с компанией Ford Sollers обяъвили о старте нового...
Предварительный обзор OnePlus Bullets Wi...
Предварительный обзор OnePlus Bullets WiВместе со своим смартфоном OnePlus 6 компания продемонстрировала и совершенно новые наушники OnePlus Bull...
Обзор Candy Camera. Делаем селфи красивы...
Обзор Candy Camera. Делаем селфи красивыСкажу честно — я не большой фанат редактирования фотографий на смартфоне. Во-первых, больше люблю оригина...
Стартует крупнейший турнир по VR-версии ...
Стартует крупнейший турнир по VR-версии Наконец свершилось то, о чем мечтали миллионы фанатов «World of Tanks» - вышла VR-версия их любимой игры...
Предварительный обзор Sharp Aquos R2. Фл...
Предварительный обзор Sharp Aquos R2. ФлВ последнее время на рынке игровых проектов ничего удивительного не выходило — после того, как Samsung по...
Обзор Dungeon Hunter Champions. Неплохо ...
Обзор Dungeon Hunter Champions. Неплохо Разрабатывать мобильные игры нынче достаточно сложно — пользователей уже не заманишь на просто красивую г...

МегаОбзор
МегаОбзор
MegaObzor в социальных сетях:
Яндекс.Метрика
2006-2018 © MegaObzor