Microsoft выпустила Windows на языке Кечуа
Компания Microsoft сегодня представила локализованную версию Windows XP на языке Кечуа. Данный язык относится к семье языков кечумара и распространен в Перу, Боливии и Эквадоре. Носителей этого языка в мире насчитывается около 12 млн. человек. Также на данном языке разговаривали древние Инки. Стоит заметить, что данная версия была выпущена по личной просьбе президента Боливии Эво Моралеса.
Локализация проходила при помощи 200 человек из числа местного населения Боливии, так как в самой Microsoft нет специалистов по данному языку.
В новой версии полностью переведены система помощи и контекстные меню. Например в кечуанской версии ОС диалог "Открыть" выглядит как "Kichay", а "Сохранить", как "Waquachay".
По словам Эво Моралеса, в Боливии насчитывается более 2,5 миллионов человек, говорящих на Кечуа.
В Microsoft говорят, что пакет для локализации Windows можно скачать бесплатно, однако сделать это могут лишь те, кто является пользователями лицензионной версии ОС
Локализация проходила при помощи 200 человек из числа местного населения Боливии, так как в самой Microsoft нет специалистов по данному языку.
В новой версии полностью переведены система помощи и контекстные меню. Например в кечуанской версии ОС диалог "Открыть" выглядит как "Kichay", а "Сохранить", как "Waquachay".
По словам Эво Моралеса, в Боливии насчитывается более 2,5 миллионов человек, говорящих на Кечуа.
В Microsoft говорят, что пакет для локализации Windows можно скачать бесплатно, однако сделать это могут лишь те, кто является пользователями лицензионной версии ОС
