Быстрая и удобная локализация ПО

2007-12-25, Автор - Мифодий; [1616]
Локализация приложения с использованием Sisulizer производится за три простых шага:



Шаг первый - сканирование приложения и обнаружение всех текстов Sisulizer может работать напрямую с C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java или бинарными файлами Windows, а так же с XLIFF и с .NET. Это приложение может визуально работать с HTML и XML файлами, а так же захватывать текст из текстовых файлов и баз данных. Кроме этого поддерживаются .NET приложения для мобильных устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian и J2ME.

Шаг второй - перевод текста с помощью встроенного визуального редактора Вы можете контролировать каждое переводимое слово. Используйте Sisulizer's Exchange Wizard для создания и отправки вашему переводчику единственного файла, содержащего самоустанавливающийся модуль перевода Sisulizer вместе с вашим файлом проекта. Когда ваш переводчик завершит перевод, он запустит Exchange Wizard для создания единственного файла, который возвратит вам.

Шаг третий - построение локализованной версии Теперь, когда ваш переводчик закончил перевод всех ваших строк, и вы получили обновленный файл с переводом, просто запустите Sisulizer для формирования новой версии вашей программы, на новом языке.

Поддержка: Windows 2000/XP/2003/Vista

Скачать Sisulizer 1.6.16 (28.83 Мб, Trial; $679.00)

Комментарии:
Планшет Samsung Galaxy Book 2 на базе О...
Планшет Samsung  Galaxy Book 2 на базе ОКомпания Samsung выпустила гибридный планшет Galaxy Book 2. Аппарат оснащен 12-дюймовым экраном с разреше...
Хромбук ASUS Chromebook C523 обладает по...
Хромбук ASUS Chromebook C523 обладает поКомпания ASUS представила свой первый хромбук Chromebook C523. Модель оснащена 15-дюймовым экраном с разр...
Мини-ноутбук One Mix 2 Yoga оборудован с...
Мини-ноутбук One Mix 2 Yoga оборудован сПредставлен мини-ноутбук One Mix 2 Yoga с поддержкой перьевого управления. Новинка получила сенсорный 7-д...
Montblanc официально представила «умные»...
Montblanc официально представила «умные»Состоялся анонс смарт-часов Montblanc Summit 2 на платформе Snapdragon Wear 3100. Девайс наделен 1,2-дюйм...
Новые универсальные накопители от SAMSUN...
Новые универсальные накопители от SAMSUNМы все знали , что карты MicroSD не вечны, и Samsung уже подтвердил наши подозрения, вводя первые в мире ...
Смарт-часы Huawei Watch GT оснащены датч...
Смарт-часы Huawei Watch GT оснащены датчАнонсированы смарт-часы Huawei Watch GT с большим временем автономной работы. Гаджет получил 1,39-дюймовы...
Официальные фото Honor Magic 2...
Официальные фото Honor Magic 2Honor Magic 2 будет объявлен 31 октября. В последние дни и недели этот полноэкранный смартфон слайдер про...
В первом игровом телефоне Samsung может ...
В первом игровом телефоне Samsung может В свете недавних тенденций в области игровых телефонов, вчера выяснилось, что Samsung активно разрабатыва...
Поделиться в социальных сетях:


Предварительный обзор BQ BQ-6200L Aurora...
Предварительный обзор BQ BQ-6200L AuroraБольшинство пользователей почему-то уверены, что крутые флагманы сейчас выпускают только Apple с Huawei. ...
Обзор Soulcalibur VI. Лучший файтинг сов...
Обзор Soulcalibur VI. Лучший файтинг совЯ никогда не являлся большим поклонником файтингов. То есть, конечно же, играл в Мортал Комбат с друзьями...
Предварительный обзор Lenovo S5 Pro. Сти...
Предварительный обзор Lenovo S5 Pro. СтиДалеко не всем пользователям нужен флагманский смартфон. Нужно понимать, что продукт среднего класса от т...
Обзор Call of Duty: Black Ops 4. И без с...
Обзор Call of Duty: Black Ops 4. И без сВ жанре шутеров сейчас очень много достойных проектов — крупные студии запускают свои вариации королевски...
Предварительный обзор Vertu Aster P. Меч...
Предварительный обзор Vertu Aster P. МечНекоторое время назад в сети появилась информация о том, что компания Vertu планирует вернуться на рынок ...
Предварительный обзор Samsung Galaxy Boo...
Предварительный обзор Samsung Galaxy BooНа рынке мобильных устройств в последнее время происходит что-то весьма странное. То компании активно пок...
Игромир и Comic Con 2018 собрали 170 000...
Игромир и Comic Con 2018 собрали 170 000На днях завершилось главное событие для всех геймеров, любителей фантастики и гик-молодежи нашей страны –...
Предварительный обзор Huawei Mate 20X. Г...
Предварительный обзор Huawei Mate 20X. ГВ последнее время производители перестали стеснять себя в плане диагонали дисплея смартфонов — буквально ...
Обзор Mini Thief. Воруем пиксели...
Обзор Mini Thief. Воруем пикселиКогда крупные проекты надоедают, а это бывает очень часто, хочется поиграть во что-то более простое. Да и...
NVIDIA представила новую коллекцию… одеж...
NVIDIA представила новую коллекцию… одежМало кто задумывается, но оказывается геймеры – тоже люди, и ничто человеческое им не чуждо. Например, не...
Предварительный обзор Huawei Watch GT. Ш...
Предварительный обзор Huawei Watch GT. ШРынок умных часов активно умирает — об этом говорят как аналитики рынка, так и те, кто сами эти часы прои...
Обзор Warparty. Стратегия с большим поте...
Обзор Warparty. Стратегия с большим потеНас очень заинтересовала игра Warparty, так как она представляет собой интересную реализацию жанра страте...

МегаОбзорМегаОбзор
ЭЛ № ФС 77 - 68301. Выдано РоскомнадзоромМегаОбзор
MegaObzor в социальных сетях:
Яндекс.Метрика
2006-2018 © MegaObzor