Качественный перевод сайтов - залог успешного бизнеса

2011-11-09, Автор - FireAID; [2276]
Ни для кого не является секретом, что локализация сайта на множестве языков позволяет получить максимальное количество целевой иностранной аудитории. К примеру, имеется у вас сайт посвященный отелю. Любой отель, независимо от того, располагается он в Москве или в Казани, - нуждается в локализации на самых различных языках. Связано это с тем, что наиболее ценными клиентами для отелей являются иностранцы, которые умеют читать только на родном языке, поэтому наличие веб-сайта на локализованном языке - позволит получить преимущество перед конкурентами.
Качественный перевод сайтов является достаточно сложной задачей, которая под силу не для каждой группы специалистов. Наиболее популярными языками перевода являются английский, китайский, французский, испанский, немецкий, итальянский, финский, эстонский языки. Связано это с тем, что именно с данными странами наши предприниматели совершают наибольшее количество сделок. Товарооборот растет и со Швейцарией, поэтому в скором времени может понадобиться локализация сайта и под данных потенциальных клиентов.

перевод сайтов

Как правило, первым этапом осуществляется локализация сайта на английский язык. Многие вебмастера пытаются осуществить перевод сайта на английский собственными силами, - качество не всегда оправдывает затраченные силы. Поэтому если у вас нет опыта в переводе сайтов, мы рекомендуем доверять данную процедуру профессионалам. Тем не менее, хотим отметить, что любой перевод сайта состоит из пяти этапов:
1) Экспорт контента (получение информации для перевода с оригинальной версии сайта)
2) Перевод полученного контента
3) Перевод шаблона сайта
4) Перевод рекламных материалов
5) Реализация готовой локализованной версии сайта.


Комментарии:
Последние комментарии на сайте:
Поделиться в социальных сетях:


Предварительный обзор Xtrfy K3. Новая иг...
Предварительный обзор Xtrfy K3. Новая игШведская киберспортивная организация Ninjas in Pyjamas, которая была организована в 1999 году и сейчас яв...
Обзор Eternal. Очень крутая карточная иг...
Обзор Eternal. Очень крутая карточная игМы следим за развитием игры Eternal еще с того времени, когда информация о проекте только появилась, а по...
Предварительный обзор BlackBerry Motion....
Предварительный обзор BlackBerry Motion.Стоит отметить, что еще за две недели до официального анонса смартфона BlackBerry Motion, продукт уже был...
Предварительный обзор Samsung HMD Odysse...
Предварительный обзор Samsung HMD OdysseШлем виртуальной реальности это всегда интересно - производители со всего мира стараются создать сио идеа...
Предварительный обзор Maze Alpha X. Неск...
Предварительный обзор Maze Alpha X. НескВ последнее время китайские мобильные телефоны пользуются громадным спросом по той причине, что они дешев...
Обзор Dungeons 3. Это невероятно весело...
Обзор Dungeons 3. Это невероятно веселоКогда Kalypso Media и Realmforge Studios анонсировали свою новую игру Dungeons 3 и назвали ее самым обшир...
Lenovo Explorer. Доступный VR в массы...
Lenovo Explorer. Доступный VR в массыНе так давно на прошедшей выставке IFA 2017 был представлен шлем виртуальной реальности Lenovo Explorer, ...
Обзор HOB. Очень атмосферная игрушка...
Обзор HOB. Очень атмосферная игрушкаИгра Hob это что-то, что сложно описать словами и вам скорее нужно попробовать ее самостоятельно, дабы оц...
Предварительный обзор Google Pixel 2. Не...
Предварительный обзор Google Pixel 2. НеБуквально пару дней назад состоялся официальный анонс мобильного телефона Google Pixel 2 и его старшей ве...
Обзор Total War: WARHAMMER II. Хорошо, к...
Обзор Total War: WARHAMMER II. Хорошо, кХорошая, правильная механика боя в Total War была продумана и доделана уже достаточно давно, так что кажд...
Предварительный обзор Patriot Viper V570...
Предварительный обзор Patriot Viper V570Пользователи привыкли, что мышки хорошие выпускают только именитые бренды вроде ASUS или Razer и относятс...
Обзор Яндекс.Метро. Удобно и быстро...
Обзор Яндекс.Метро. Удобно и быстроДанный обзор будет интересен в первую очередь жителям Москвы, так как рассказывать о приложении я буду им...
МегаОбзор
МегаОбзор
MegaObzor в социальных сетях:
Яндекс.Метрика
2006-2017 © MegaObzor