Качественный перевод сайтов - залог успешного бизнеса

2011-11-09, Автор - FireAID; [2409]
Ни для кого не является секретом, что локализация сайта на множестве языков позволяет получить максимальное количество целевой иностранной аудитории. К примеру, имеется у вас сайт посвященный отелю. Любой отель, независимо от того, располагается он в Москве или в Казани, - нуждается в локализации на самых различных языках. Связано это с тем, что наиболее ценными клиентами для отелей являются иностранцы, которые умеют читать только на родном языке, поэтому наличие веб-сайта на локализованном языке - позволит получить преимущество перед конкурентами.
Качественный перевод сайтов является достаточно сложной задачей, которая под силу не для каждой группы специалистов. Наиболее популярными языками перевода являются английский, китайский, французский, испанский, немецкий, итальянский, финский, эстонский языки. Связано это с тем, что именно с данными странами наши предприниматели совершают наибольшее количество сделок. Товарооборот растет и со Швейцарией, поэтому в скором времени может понадобиться локализация сайта и под данных потенциальных клиентов.

перевод сайтов

Как правило, первым этапом осуществляется локализация сайта на английский язык. Многие вебмастера пытаются осуществить перевод сайта на английский собственными силами, - качество не всегда оправдывает затраченные силы. Поэтому если у вас нет опыта в переводе сайтов, мы рекомендуем доверять данную процедуру профессионалам. Тем не менее, хотим отметить, что любой перевод сайта состоит из пяти этапов:
1) Экспорт контента (получение информации для перевода с оригинальной версии сайта)
2) Перевод полученного контента
3) Перевод шаблона сайта
4) Перевод рекламных материалов
5) Реализация готовой локализованной версии сайта.


Комментарии:
Предварительный обзор Xiaomi Mi TV 4S. Т...
Предварительный обзор Xiaomi Mi TV 4S. ТВ последнее время телевизоры стали заметно умнее, но производители все еще пытаются продавать их по грома...
Займы онлайн - популярная услуга микрофи...
Займы онлайн - популярная услуга микрофиНи для кого не является секретом, что отечественные банки хотят кредитовать исключительно население. О...
Обзор FlipTheGun. Постреляем...
Обзор FlipTheGun. ПостреляемСовременные мобильные игры направлены на два типа пользователей — первый хочет играть в короткие сессии, ...
Новинка от Xiaomi Redmi Note 5 ...
Новинка от Xiaomi Redmi Note 5 Компания Xiaomi выпустит смартфон с двойной камерой. На тыльную стенку смартфона помещены дактилоскопичес...
Vivo и его новинка X21i с Super AMOLED...
 Vivo и его новинка  X21i с Super AMOLEDКомпания Vivo выпустит в этом году смартфон с мощными характеристиками. Основная камера состоит из двух ...
Sharp FS8034 и его характеристики...
Sharp FS8034  и его характеристикиКомпания Sharp выпустит в этом году смартфон бюджетного варианта. Девайс весит 148 граммов, его размеры...
Поделиться в социальных сетях:


В Иннополисе открыта опытная зона сети н...
В Иннополисе открыта опытная зона сети н21 мая, Иннополис, Татарстан. ПАО «Ростелеком», ПАО «Таттелеком», компания Huawei и Министерство информат...
Предварительный обзор Logitech G305. Бюд...
Предварительный обзор Logitech G305. БюдИгровая периферия перестала быть просто устройством ввода — теперь каждый геймер хочет получить настоящег...
Обзор Ladybug. Раннеры снова в моде...
Обзор Ladybug. Раннеры снова в модеСтоит сказать, что еще несколько лет назад раннеры были очень популярными — буквально каждый день выходил...
Предварительный обзор Xiaomi Redmi S2. Н...
Предварительный обзор Xiaomi Redmi S2. НКитайские смартфоны перестали быть чем-то странным и отвергнутым — сейчас некоторые бренды Поднебесной вы...
Обзор Iron Throne. Netmarble вновь порад...
Обзор Iron Throne. Netmarble вновь порадКажется буквально недавно любители мобильных игр и фанаты La2 сумели с достоинством оценить появившуюся L...
Компания ASUS анонсирует старт продаж ма...
Компания ASUS анонсирует старт продаж маВ материнских платах ROG, ROG Strix, Prime и TUF Gaming для высокопроизводительных процессоров AMD Ryzen ...
«Академия безопасного вождения Ford» дл...
«Академия безопасного вождения Ford»  длЭкспертный центр «Движение без опасности» в партнерстве с компанией Ford Sollers обяъвили о старте нового...
Предварительный обзор OnePlus Bullets Wi...
Предварительный обзор OnePlus Bullets WiВместе со своим смартфоном OnePlus 6 компания продемонстрировала и совершенно новые наушники OnePlus Bull...
Обзор Candy Camera. Делаем селфи красивы...
Обзор Candy Camera. Делаем селфи красивыСкажу честно — я не большой фанат редактирования фотографий на смартфоне. Во-первых, больше люблю оригина...
Стартует крупнейший турнир по VR-версии ...
Стартует крупнейший турнир по VR-версии Наконец свершилось то, о чем мечтали миллионы фанатов «World of Tanks» - вышла VR-версия их любимой игры...
Предварительный обзор Sharp Aquos R2. Фл...
Предварительный обзор Sharp Aquos R2. ФлВ последнее время на рынке игровых проектов ничего удивительного не выходило — после того, как Samsung по...
Обзор Dungeon Hunter Champions. Неплохо ...
Обзор Dungeon Hunter Champions. Неплохо Разрабатывать мобильные игры нынче достаточно сложно — пользователей уже не заманишь на просто красивую г...

МегаОбзор
МегаОбзор
MegaObzor в социальных сетях:
Яндекс.Метрика
2006-2018 © MegaObzor