С переводчицей Региной Быковой у Казакова был самый продолжительный брак. Когда Миша жил с ней все делал по часам: работал, ел, спал, рассказывает Людмила Хмельницкая. За 23 года жизни в Штатах переводчица ни разу не смогла приехать в Россию. Не получилось у нее выбраться и на похороны бывшего мужа, хотя они до последнего общались. Регина оказалось невозвращенкой. В свое время она работала при СССР в дипломатическом корпусе, а потом в Штатах секретарем в крупном издательстве. С Региной актер прожил два десятка лет.