Overwatch и скандал с Австралией

Разработчики игры Overwatch столкнулись с разваленными пользователями из Австралии, которые восприняли новую карту Джанкертаун как личное оскорбление. Пользователям из Австралии не сильно понравилась табличка на баре, которую немного неправильно перевели разработчики и из-за этого местные жители восприняли ее как личное оскорбления, о чем и стали писать в социальных сетях и на форумах. Глава разработки Overwatch официально обратился к пользователям и попросил прощения за такую неудачу с переводом, пообещал что в следующем пачке табличку переделают и что придется немного неправильный перевод потерпеть. Не знаю, удовлетворило ли жителей Австралии такой план действий, но лично я даже и не понял из-за чего весь скандал начался. Видимо, в Австралии свои правила на таблички и на чувство юмора, но и это исправят.