You Tube с субтитрами на 50 языках

2010-03-06, Автор - Rika; Продукт - You Tube; [4538]

Теперь на популярном видеохостинге You Tube можно смотреть видео на английском языке с субтитрами. Благодаря специальной новой системе, которая создана на базе технологии Google Voice. Речь говорящего тут же будет отображаться в виде субтитров внизу видео. Инженер Google Кен Харренстайн пообещал, что через несколько месяцев YouTube сможет распознавать речь на других языках. А пока можно переводить текст с помощью авто переводчика и самому исправлять неточности.


Кроме You Tube данная функция была реализована в Google Translate – переводчике, где можно прослушать набранный текст. Еще в ноябре прошлого года можно было увидеть такие субтитры в тестовом режиме для ограниченного числа роликов принадлежащих образовательным учреждениям. Теперь данная функция доступна для всех роликов. Но видео не должно содержать посторонних шумов, иначе распознавание текста будет невозможно, или субтитры будут совершенно непригодны для чтения. А, как мы знаем, большинство видеороликов на You Tube этим похвастаться не могут.

-

С помощью автоматического переводчика для распознанной речи пользователи могут прочитать субтитры не только на английском, но и я ряде других языков, в том числе и на русском. Но, к сожалению, он не всегда точно передает смысл сказанного и только в тестовых роликах выглядит идеально. Так как еще не все видеоролики на YouTube снабжены субтитрами, владельцы аккаунтов сервиса могут послать запрос на их добавление для ранее выложенных роликов. Для этого создана специальная опция request processing в видеоплеере YouTube. Так же если пользователю не понравиться качество субтитров, он сам может загрузить текст, внести поправки и отправить его обратно в систему.

-

По мнению создателей услуги, она будет востребована как глухими людьми, так и теми, кто хочет изучать английский язык. В соответствующем рекламном ролике этой функции рассказывается, что теперь для просмотра видео нет языковых границ и субтитры можно перевести на 50 языков, а люди с ограниченными возможностями могут без труда смотреть любое видео.


Комментарии:
Последние комментарии на сайте:
Поделиться в социальных сетях:


Предварительный обзор Lenovo K8 Note. Ши...
Предварительный обзор Lenovo K8 Note. ШиМобильный телефон Lenovo K8 Note интересен не только своим внешним видом, начинкой и прочими моментами, о...
Обзор Space Frontier. Развлекаемся по-пр...
Обзор Space Frontier. Развлекаемся по-прДалеко не все игровые продукты создаются с целью придумать что-то новое, дать игроку возможность играть в...
Предварительный обзор Sharp Aquos S2. Ин...
Предварительный обзор Sharp Aquos S2. ИнБольшинство производителей мобильных телефонов сейчас стараются выпустить свои устройства с минимальными ...
Обзор Colorcube. Слишком красиво...
Обзор Colorcube. Слишком красивоЕсть определенный тип игровых продуктов на мобильной платформе, который загружают исключительно ради эсте...
Обзор Flippy Knife. Как залипнуть на час...
Обзор Flippy Knife. Как залипнуть на часЕсли честно, от игры Flippy Knife я не ожидал ничего серьезного - сразу видно, что продукт создавали с пр...
Предварительный обзор Fly Selfie 1. Смар...
Предварительный обзор Fly Selfie 1. СмарВ последнее время мы достаточно часто стали замечать смартфоны, которые создаются разработчиками специаль...
Обзор Spin Addict. Очень красивая игра...
Обзор Spin Addict. Очень красивая играИгра Spin Addict мне сразу понравилась своей иконкой, скажу без тени стеснения. Обычно казуальные игры за...
Предварительный обзор Shuttle X1. Компак...
Предварительный обзор Shuttle X1. КомпакСовременные игровые решения оказываются либо достаточно дорогими и не сильно мощными при такой стоимости,...
Обзор Fortnite. Стрельба крафту не помех...
Обзор Fortnite. Стрельба крафту не помехНаверное, многие пользователи ожидают, что мы скажем, будто ожидали от игры худшего и так далее, но на са...
Китайские роботы UBTech Robotics пришли ...
Китайские роботы UBTech Robotics пришли Прогресс не стоит на месте: наши родители играли в детстве с металлическим конструктором, мы – с пластико...
Предварительный обзор Micromax Canvas Se...
Предварительный обзор Micromax Canvas SeВ последнее время разработчикам мобильных телефонов все сложнее создавать действительно хорошие продукты ...
Предварительный обзор Samsung Leader 8. ...
Предварительный обзор Samsung Leader 8. Стоит отметить, что данные о смартфоне Samsung Leader 8 утекли в сеть достаточно давно - мы еще зимой гов...
МегаОбзор
МегаОбзор
MegaObzor в социальных сетях:
Яндекс.Метрика
2006-2017 © MegaObzor